Sahih al-Bukhari, hadith 640
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَسَوَّى النَّاسُ صُفُوفَهُمْ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَقَدَّمَ وَهْوَ جُنُبٌ ثُمَّ قَالَ " عَلَى مَكَانِكُمْ ". فَرَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ.
Abu Huraira fortalte: Da bønnekallet (iqama) var blitt ropt opp og folk hadde rettet opp radene sine, trådte Allahs sendebud ﷺ frem for å lede bønnen, men han var i en tilstand av stor urenhet (junub). Han sa da:
«Bli stående på plassene deres.» Deretter gikk han ut, utførte det rituelle badet (ghusl) og kom tilbake mens vannet fortsatt dryppet fra hodet hans, og ledet så bønnen for dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ avbrøt det forestående bønnen for først å utføre ghusl.
Kallet som kunngjør at den obligatoriske bønnen begynner umiddelbart.
En tilstand av rituell urenhet, for eksempel etter seksuelt samvær, som gjør ghusl påkrevd.
Den fullstendige rituelle vasken der hele kroppen vaskes med vann.
Lærde utleder av dette at en person som er i janaba-tilstand, ikke skal lede bønnen før han har utført ghusl. Profeten ﷺ lot de tilstedeværende bli stående på plassene sine og kom tilbake etter vasken for å lede dem. De rettsskolene anerkjenner at rituell renhet er en forutsetning for bønnen; detaljene om følgene dersom en imam først etter at bønnen har begynt, oppdager at han er uren, behandles nærmere i deres fiqh-regler.
- Kontroller før bønnen at du er rituelt ren, og utfør ghusl når det er påkrevd.
- Hvis en imam oppdager før bønnen at han trenger ghusl, må han først utføre vasken og deretter lede bønnen.
- Bevar roen når bønnen blir avbrutt en kort stund, og følg imamen når han kommer tilbake.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.