Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 645

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf fortalte oss og sa: Malik informerte oss, fra Nafi', fra Abdullah ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Bønnen i fellesskap er tjuesyv grader bedre enn bønnen som utføres alene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fellesbønn gir tjuesju grader større belønning.

Vanskelige ord forklart
fellesbønn

En bønn som troende utfører sammen, med en imam som leder.

tjuesju grader

En betegnelse på den større belønningen for bønn i fellesskap.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde bruker denne overleveringen som bevis på den store fortjenesten ved fellesbønn. Rettskolene er uenige om den nøyaktige juridiske statusen: De understreker hvor viktig den er, men vurderer plikten og dens omfang forskjellig. De nevnte tjuesju gradene viser til en særlig belønning; teksten sier ikke at bønn alene er ugyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Prøv å utføre de obligatoriske bønnene sammen med andre i moskeen eller på et annet egnet sted.
  2. Oppmuntre familie og venner på en vennlig måte til å be sammen regelmessig.
  3. Verdsett den ekstra belønningen ved fellesbønn uten å betrakte bønn alene som verdiløs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.