Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 646

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf fortalte oss, Al-Layth informerte oss, Ibn al-Had fortalte meg, fra Abdullah ibn Khabbab, fra Abu Sa'id al-Khudri, at han hørte Profeten ﷺ si:

«Bønn i fellesskap overgår bønn utført alene med tjuefem grader.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bønn i fellesskap gir tjuefem grader større belønning enn bønn alene.

Vanskelige ord forklart
Bønn i fellesskap

En bønn som utføres sammen med andre, med en imam som leder.

Tjuefem grader

En betegnelse på den større belønningen; den fremhever fortjenesten ved å be sammen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at bønn i fellesskap har en særlig fortjeneste sammenlignet med bønn alene. Lovskolene drøfter den juridiske statusen og unntakene på grunnlag av flere tekster og bevis; denne overleveringen alene betyr ikke at enhver individuell bønn uten fellesskap er ugyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Prøv å utføre de obligatoriske bønnene sammen med andre når det lar seg gjøre.
  2. Gjør det lettere for familie og naboer å be sammen.
  3. Verdsett den ekstra belønningen uten å fordømme dem som ber alene, strengt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.