Sahih al-Bukhari, hadith 6450
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَأْكُلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ، وَمَا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَ.
Anas (må Allah være fornøyd med ham) fortalte: Profeten ﷺ spiste aldri ved et matbord før han døde, og han spiste aldri tynt, fint bakt brød før han døde.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ levde enkelt og spiste verken fra luksuriøst spiseutstyr eller fint brød.
Et opphøyd spisebord eller en bordplate som maten ble servert på.
Luftig brød bakt med omhu av finmalt mel.
Klassiske lærde omtaler dette som et tegn på Profeten ﷺs beskjedne livsførsel og zuhd: Han la liten vekt på luksus og raffinert mat. Overleveringen fremhever enkel mat som prisverdig, men gjør det ikke obligatorisk å avstå fra bord eller fint brød; de fire rettsskolene foreskriver ikke slik avholdenhet.
- Verdsett maten for dens velsignelse, ikke for luksuriøs presentasjon eller raffinerte ingredienser.
- Velg enkle måltider når det passer, uten å dømme andre for matvanene deres.
Denne overleveringen beskriver Khabbabs enkle levekår og tålmodighet, og knytter seg dermed til temaet om å ikke være knyttet til verdslig komfort.
Sahih al-Bukhari · #6451 (Sahih)Aisha beskriver her de nøysomme levekårene i Profetens ﷺ husholdning, noe som utfyller konteksten for hans enkle spisevaner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.