Å mykgjøre hjertet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6460

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å mykgjøre hjertet
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Hans far, Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Umaraعُمَارَةَ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad har fortalt oss, Muhammad ibn Fudayl har fortalt oss, fra sin far, fra Amara, fra Abu Zur'a, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Guds sendebud ﷺ sa: «O Allah, gi Muhammads familie deres daglige brød.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Allah om å sørge for tilstrekkelig livsopphold for familien sin.

Vanskelige ord forklart
Qūt

Tilstrekkelig livsopphold, som mat og det som trengs for å dekke grunnleggende behov.

Muhammeds familie

Profetens ﷺ husstand og familie.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at tilstrekkelig livsopphold er en verdifull forsørgelse: Bønnen ber ikke om overflod, men om det nødvendige. Overleveringen fremhever tilfredshet og enkelhet uten å hevde at eiendom eller arbeid for inntekt er forbudt. Den understreker også at man kan be Allah om det man trenger og sette sin lit til Ham.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om det du virkelig trenger, og vær takknemlig når du får det dekket.
  2. Streb etter halal livsopphold, men la tilfredshet være viktigere enn jakten på overflod.
  3. Husk også familiens behov og velferd i bønnene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.