Å mykgjøre hjertet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6476

Overlevert av Abu Shuraih al-Khuza'i. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å mykgjøre hjertet
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Shuraih al-Khuza'i

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعَ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ جَائِزَتُهُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ مَا جَائِزَتُهُ قَالَ ‏"‏ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu al-Walid har fortalt oss, Layth har fortalt oss, Sa'id al-Maqburi har fortalt oss, fra Abu Shurayh al-Khuza'i, som sa: Mine ører hørte og mitt hjerte bevarte hva Profeten ﷺ sa:

«Gjestfriheten varer i tre dager, og dens belønning.» Det ble spurt: «Hva er dens belønning?» Han svarte: «En dag og en natt [med spesiell sjenerøsitet]. Den som tror på Allah og den Ytterste dagen, skal ære sin gjest, og den som tror på Allah og den Ytterste dagen, skal tale godt eller tie.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Vis gjesten ære og snakk godt, eller velg å tie.

Vanskelige ord forklart
Gjestfrihet

Å ta vennlig imot en gjest og gi ham passende omsorg.

Hans rett

Den særlige mottakelsen en gjest har krav på gjennom det første døgnet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at det første døgnet innebærer en særlig og sjenerøs mottakelse; gjestfriheten varer totalt i tre dager. Vertskapet byr på det de kan uten unødig belastning, og gjesten bør ikke forlenge oppholdet unødig. Lærde utleder også at tro kommer til uttrykk gjennom god oppførsel: Si det som er godt og nyttig, eller ti. De islamske rettsskolene betrakter gjestfrihet som en sterk islamsk adferdsnorm; den nøyaktige juridiske statusen og omfanget av plikten er omdiskutert.

Lærdommer for i dag
  1. Ta varmt imot en gjest og tilby med omtanke det du har mulighet til.
  2. Ta hensyn til verten, og ikke bli lenger enn det som passer seg.
  3. Tenk før du snakker: Er ordene dine gode og nyttige? Hvis ikke, så ti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.