Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 648

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Oversettelse

Abu al-Yaman har fortalt oss og sagt at Shu'ayb informerte oss, fra az-Zuhri, som sa: Sa'id ibn al-Musayyib og Abu Salama ibn Abd ar-Rahman fortalte meg at Abu Huraira sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Bønn i fellesskap overgår bønnen som en av dere ber alene med tjuefem grader. Nattens engler og dagens engler samles ved fadjr-bønnen.» Deretter sa Abu Huraira: Les hvis dere ønsker: «Sannelig er Koran-resitasjonen ved daggry bevitnet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bønn i fellesskap gir ekstra belønning; ved fajr samles englene.

Vanskelige ord forklart
Bønn i fellesskap

En bønn som troende utfører sammen, vanligvis ledet av en imam.

Nattens og dagens engler

Engler som avløser hverandre og samles ved fajr-bønnen.

Overvært

Englene overværer og vitner om resitasjonen ved fajr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra den særlige fortjenesten ved bønn i fellesskap og oppmuntrer muslimer til å ivareta bønnene sammen. Omtalen av tjuefem grader beskriver den ekstra belønningen; en annen overlevering i Sahih al-Bukhari nevner tjuesju grader. Koranhenvisningen knytter fajr til en resitasjon som overværes av englene.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg dagen slik at du kan be fajr i tide og, når det lar seg gjøre, i fellesskap.
  2. Verdsett bønn i fellesskap som en mulighet til ekstra belønning og tilhørighet til det muslimske fellesskapet.
  3. Sett av tid til Koran-resitasjon ved fajr, og reflekter over den særlige omtalen av den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.