Sahih al-Bukhari, hadith 6504
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ".
Anas fortalte at Profeten ﷺ sa:
«Jeg og Timen er blitt sendt som disse to», og han holdt sammen pekefingeren og langfingeren.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profetens ﷺ komme betyr at Timen er nær.
Dommedagen, da verden tar slutt og menneskene blir gjenoppvekket.
Sendt av Allah som budbringer til menneskene.
Profeten ﷺ holdt pekefingeren og langfingeren tett sammen for å vise at Timen er nær.
Klassiske lærde forklarer at sammenligningen understreker den korte avstanden mellom Profetens ﷺ sendelse og Timen. Fingrene viser nærhet, men angir ikke et nøyaktig tidspunkt; bare Allah kjenner tidspunktet. Budskapet oppfordrer de troende til å forberede seg på det hinsidige gjennom tro og gode gjerninger.
- Sett av tid hver dag til å forberede deg på det hinsidige gjennom bønn, anger og gode gjerninger.
- Ikke utsett lydigheten mot Allah i den tro at du har god tid.
- Unngå å spå når Timen kommer; fokuser på det gode du kan gjøre i dag.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.