Sahih al-Bukhari, hadith 6505
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ". يَعْنِي إِصْبَعَيْنِ. تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ.
Yahya ibn Yusuf fortalte oss, Abu Bakr informerte oss, fra Abu Husayn, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Jeg og Timen er blitt sendt som disse to», og han mente sine to fingre. Israel fulgte samme kjede fra Abu Husayn.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kom kort før Timen, som to fingre tett inntil hverandre.
Dommedagen og slutten på det jordiske livet.
Profeten ﷺ sammenlignet sitt profetskap og Timen med to fingre som holdes tett inntil hverandre.
Lærde forklarer at sammenligningen understreker hvor nær Timen er i forhold til profetskapet til Profeten ﷺ. Den gir ikke kunnskap om det nøyaktige tidspunktet for dens begynnelse; det tilhører Allah. Overleveringen oppfordrer til å leve forberedt og ikke bli likegyldig ved å utsette ting.
- Sett av tid hver dag til å granske handlingene dine og vise anger.
- Ikke utsett gode gjerninger: bruk dagen i dag til bønn, rettferdighet og hjelp til andre.
- Ikke uttal deg om det nøyaktige tidspunktet for Timen; fokuser på å være forberedt og på å sette din lit til Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.