Sahih al-Bukhari, hadith 6529
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Hans brorأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Thawrثَوْرٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ آدَمُ، فَتَرَاءَى ذُرِّيَّتُهُ فَيُقَالُ هَذَا أَبُوكُمْ آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ جَهَنَّمَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ. فَيَقُولُ يَا رَبِّ كَمْ أُخْرِجُ فَيَقُولُ أَخْرِجْ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أُخِذَ مِنَّا مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، فَمَاذَا يَبْقَى مِنَّا قَالَ " إِنَّ أُمَّتِي فِي الأُمَمِ كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ ".
Isma'il har fortalt oss, min bror har fortalt meg, fra Sulayman, fra Thawr, fra Abu al-Ghayth, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Den første som blir kalt opp på Oppstandelsesdagen er Adam. Hans avkom vil da bli vist frem, og det vil bli sagt: 'Dette er deres far Adam.' Han vil da svare: 'Her er jeg, til din tjeneste!' Da vil det bli sagt: 'Før frem dem blant din avkom som er bestemt for Helvete.' Adam vil spørre: 'O Herre, hvor mange skal jeg føre frem?' Allah vil svare: 'Ta nittini av hver hundre.'» Sahabaene utbrøt da: «O Guds Sendebud! Hvis nittini av hver hundre blir tatt fra oss, hva blir da igjen av oss?» Han svarte: «Mitt samfunn er sammenlignet med andre folkeslag som et hvitt hårstrå på en svart okse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Kallet om Adams etterkommere understreker alvoret i Dommens dag.
Et lydighetssvar: Jeg står til Din tjeneste og følger Din befaling.
Gruppen blant Adams etterkommere som ifølge kallet er bestemt for Helvete.
Et bilde som viser det lille antallet i det muslimske fellesskapet sammenlignet med alle folkene.
Klassiske lærde forklarer at kallet til Adam understreker alvoret og omfanget av regnskapet. Forholdstallet som nevnes, beskriver menneskene som er bestemt for Helvete, og gir ikke grunnlag for å trekke en bestemt konklusjon om enkeltpersoners skjebne. Sammenligningen med andre folk gir fellesskapet håp, men fritar ingen fra ansvaret for tro og handlinger.
- Ta troen din og valgene du gjør i hverdagen på alvor, for hvert menneske står ansvarlig for sine handlinger.
- La ikke en sterk advarsel føre deg til fortvilelse; fortsett å be Allah om veiledning og nåde.
- Drøft tekster om det hinsidige med varsomhet, og trekk ikke konklusjoner om enkeltmenneskers skjebne.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.