Sahih al-Bukhari, hadith 6555
Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamafortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Hans farأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ".
Sahl fortalte at Profeten ﷺ sa:
«Paradisets innbyggere ser de opphøyde kamrene i paradiset slik dere ser en stjerne på himmelen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De høye boligene i Paradiset er synlige som stjerner på himmelen.
Opphøyde rom eller særlige boliger i Paradiset.
Lærde forklarer at sammenligningen med en stjerne beskriver hvor høytliggende og iøynefallende vakre disse boligene er. Overleveringen oppmuntrer til å lengte etter Paradiset og adlyde Allah; den fastsetter ingen særskilt regel for noen av de fire lovskolene.
- Ha Paradiset som et varig mål i tankene når du tar valg i hverdagen.
- Velg én god handling i dag som du oppriktig gjør for Allahs skyld.
- Unngå synder, og rett opp en forsømmelse gjennom anger og en konkret endring.
Denne overleveringen fra Sahl ibn Sa'd forteller at mennesker fra Profeten ﷺs fellesskap vil se boligene i Paradiset, og ligger dermed nært opp til beskrivelsen av hvor synlige de er.
Sahih al-Bukhari · #6556 (Sahih)Denne beslektede overleveringen bruker også sammenligningen med et skinnende himmellegeme for å beskrive de høye boligene i Paradiset.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.