Å mykgjøre hjertet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6556

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å mykgjøre hjertet
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ أَبِي فَحَدَّثْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ وَيَزِيدُ فِيهِ ‏ "‏ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَارِبَ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Min far fortalte: Jeg gjenfortalte dette til an-Nu'man ibn Abi Ayyash, og han sa:

«Jeg vitner om at jeg hørte Abu Sa'id fortelle denne hadithen, og han la til: '...slik dere ser den glitrende stjernen i den østlige og den vestlige horisonten.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Stjernesammenligningen illustrerer de store rangforskjellene mellom Paradisets beboere.

Vanskelige ord forklart
skinnende stjerne

En klar stjerne som fortsatt er synlig ved horisonten; sammenligningen understreker avstand og rangforskjell.

horisont

Linjen der himmelen og jorden ser ut til å møtes.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår stjernesammenligningen som et bilde på den store avstanden mellom de høytliggende boligene til Paradisets beboere. Sammenligningen tydeliggjør at rangene i Paradiset varierer; den gir ingen grunn til å begrense beskrivelsen av det hinsidige til en jordisk målestokk.

Lærdommer for i dag
  1. Streb etter oppriktig tilbedelse og god oppførsel, og be Allah om en høy rang i Paradiset.
  2. Ikke sammenlign din tro med andres for å opphøye deg selv; la beskrivelsen av det hinsidige oppmuntre deg til ydmykhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.