Å mykgjøre hjertet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6564

Overlevert av Abu Said al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å mykgjøre hjertet
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Said al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Hamza har fortalt oss, Ibn Abi Hazim og ad-Darawardi har fortalt oss, fra Yazid, fra Abdullah ibn Khabbab, fra Abu Sa'id al-Khudri – må Allah være fornøyd med ham – at han hørte Allahs sendebud ﷺ da hans onkel Abu Talib ble nevnt i hans nærvær, og han sa:

«Kanskje min forbønn vil gagne ham på Oppstandelsens dag, slik at han blir plassert i en grunn del av Ilden som når opp til anklene hans, noe som får hjernen hans til å koke.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺs forbønn lindrer Abu Talibs straff, men opphever den ikke.

Vanskelige ord forklart
forbønn

En bønn eller mellomkomst på Oppstandelsens dag, som bare skjer med Allahs tillatelse og velbehag.

et grunt sted i Ilden

En del av Ilden som i denne overleveringen når Abu Talibs ankler; likevel er straffen svært hard.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺs forbønn er reell, men står under Allahs herredømme og ikke automatisk fjerner straffen. Overleveringen beskriver Abu Talibs særlige situasjon: straffen hans blir lindret, mens han fortsatt er i Ilden. Den lærer også at slektskap og nærhet til Profeten ﷺ i seg selv ikke garanterer frelse; tro og Allahs nåde er avgjørende.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke la slektskap eller omdømme bli en grunn til å utsette tro og lydighet.
  2. Be Allah om nåde og søk de midlene Han har foreskrevet, uten å se på forbønn som et automatisk fritak.
  3. Tenk på både Allahs rettferdighet og Hans nåde når du hører uttalelser om det hinsidige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.