Å mykgjøre hjertet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6566

Overlevert av Imran ibn Husayn. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å mykgjøre hjertet
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Hasan ibn Dhakwanالْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra al-Hasan ibn Dhakwan, Abu Raja’ har fortalt oss, ’Imran ibn Husayn – må Allah være fornøyd med dem begge – har fortalt oss at Profeten ﷺ sa:

«Et folk skal føres ut av Ilden gjennom Muhammads ﷺ forbønn og deretter tre inn i Paradiset. De skal kalles Jahannamiyyun (Helvetes folk).»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺs forbønn fører til at mennesker forlater Ilden og går inn i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
forbønn

En bønn eller mellomkomst på Oppstandelsens dag, som bare finner sted med Allahs tillatelse.

Djahannamiyyoen

En betegnelse på mennesker som har kommet ut av Helvete; navnet viser til deres opphold der.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at Profeten ﷺs forbønn virkelig finner sted på Oppstandelsens dag, men utelukkende med Allahs tillatelse. Overleveringen bekrefter også at mennesker som blir ført ut av Ilden, til slutt kan gå inn i Paradiset. Betegnelsen Djahannamiyyoen viser til deres tidligere opphold i Helvete og endrer ikke det faktum at de til slutt får adgang til Paradiset.

Lærdommer for i dag
  1. Sett ditt håp til Allahs barmhjertighet, men fortsett å vise oppriktig anger og strebe etter det gode.
  2. Be Allah om Profeten ﷺs forbønn, og følg hans veiledning i tro og handlinger.
  3. Snakk om livet etter døden med både håp om frelse og bevissthet om hvor alvorlig Ilden er.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.