Å mykgjøre hjertet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6576

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å mykgjøre hjertet
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، وَلَيُرْفَعَنَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏"‏.‏ تَابَعَهُ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ‏.‏ وَقَالَ حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Og Amr ibn Ali fortalte meg, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra al-Mughira, som sa: Jeg hørte Abu Wa'il fortelle fra Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ sa:

«Jeg er deres forgjenger ved bekkenet, og sannelig vil menn blant dere bli ført frem, men deretter vil de bli rykket bort fra meg. Da vil jeg si: 'Min Herre, mine følgesvenner!' Men det vil bli sagt: 'Du vet ikke hva de har innført etter deg.'» Asim fulgte denne beretningen fra Abu Wa'il. Og Husain sa fra Abu Wa'il, fra Hudhayfa, fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer om at noen etter ham vil bli holdt borte fra Bassenget.

Vanskelige ord forklart
Al-Hawd

Bassenget som Profeten ﷺ er blitt gitt på dommens dag.

den som går foran ved Bassenget

Profeten ﷺ vil gå foran sitt fellesskap og møte dem ved Bassenget.

fornyet

Her siktes det til endringer i religionen som ble innført etter Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at overleveringen advarer mot å forlate eller endre Profetens ﷺ veiledning. De understreker at kunnskapen om det usette tilhører Allah: Profeten ﷺ blir fortalt at noen etter ham handlet annerledes. Advarselen er ikke grunnlag for å anklage vilkårlige personer for vantro; en slik vurdering krever kunnskap og varsomhet.

Lærdommer for i dag
  1. Lær Profetens ﷺ veiledning og hold fast ved den, også når andre avviker fra den.
  2. Undersøk religiøse utsagn og praksiser i lys av pålitelig kunnskap før du følger dem.
  3. Be Allah om standhaftighet og en god avslutning på dommens dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.