Å mykgjøre hjertet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6577

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å mykgjøre hjertet
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Ubaydullah, Nafi' har fortalt meg, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – fra Profeten ﷺ som sa:

«Foran dere er det en dam (Hawd) like stor som avstanden mellom Jarba og Adhruh.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kunngjør et vidstrakt basseng som venter de troende.

Vanskelige ord forklart
Hawd

Bassenget som Profeten ﷺ tar imot ved oppstandelsens dag.

Jarba og Adhruh

To steder i Levanten som brukes som målestokk for den store avstanden mellom bassengets ytterkanter.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår bassenget som en realitet i det hinsidige og godtar den beskrevne størrelsen slik den er nevnt i overleveringen. Hadithen bekrefter den æren Allah gir Profeten ﷺ og oppfordrer de troende til å forberede seg på det hinsidige.

Lærdommer for i dag
  1. La håpet om Allah og møtet med Hans Profet ﷺ oppmuntre deg til å ta vare på troen og de gode gjerningene dine.
  2. Sett av tid hver dag til å gjennomgå handlingene dine og angre feilene dine.
  3. Lær om det hinsidige fra pålitelige kilder, og la denne kunnskapen styre valgene dine i dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.