Sahih al-Bukhari, hadith 6577
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ".
Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Ubaydullah, Nafi' har fortalt meg, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – fra Profeten ﷺ som sa:
«Foran dere er det en dam (Hawd) like stor som avstanden mellom Jarba og Adhruh.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kunngjør et vidstrakt basseng som venter de troende.
Bassenget som Profeten ﷺ tar imot ved oppstandelsens dag.
To steder i Levanten som brukes som målestokk for den store avstanden mellom bassengets ytterkanter.
Klassiske lærde forstår bassenget som en realitet i det hinsidige og godtar den beskrevne størrelsen slik den er nevnt i overleveringen. Hadithen bekrefter den æren Allah gir Profeten ﷺ og oppfordrer de troende til å forberede seg på det hinsidige.
- La håpet om Allah og møtet med Hans Profet ﷺ oppmuntre deg til å ta vare på troen og de gode gjerningene dine.
- Sett av tid hver dag til å gjennomgå handlingene dine og angre feilene dine.
- Lær om det hinsidige fra pålitelige kilder, og la denne kunnskapen styre valgene dine i dag.
Profeten ﷺ sier der at han skal gå foran sitt fellesskap ved Bassenget; samlet beskriver overleveringene både hans rolle og bassengets størrelse.
Sahih al-Bukhari · #6579 (Sahih)Denne overleveringen beskriver Profetens ﷺ basseng nærmere og utfyller den korte opplysningen om avstanden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.