Sahih al-Bukhari, hadith 6575
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Hammadfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ".
Yahya ibn Hammad har fortalt meg, Abu Awana har fortalt oss, fra Sulayman, fra Shaqiq, fra Abdullah, fra Profeten ﷺ: «Jeg er deres forgjenger ved bekken.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vil gå foran sitt fellesskap på Vannet.
En som går foran og leder andre.
Profeten ﷺs Vann på Oppstandelsens dag, dit hans fellesskap vil komme.
Klassiske lærde forklarer at Profeten ﷺ vil gå foran sitt fellesskap ved Vannet og vente på dem der. Hadithen bekrefter også at livet etter døden er en realitet, og oppmuntrer de troende til å holde fast ved troen og lydigheten.
- Styrk båndet ditt til Profeten ﷺ ved å følge hans pålitelige eksempel.
- Hold fast ved tilbedelse og god oppførsel, også når det krever innsats.
- Tenk på livet etter døden, og la denne påminnelsen påvirke valgene du tar i dag.
Denne hadithen fra Abdullah ibn Mas'ud beskriver også hvordan mennesker kommer til Vannet, og gir dermed en utfyllende beskrivelse.
Sahih al-Bukhari · #6577 (Sahih)Denne hadithen nevner Profeten ﷺ ved Vannet og knytter temaet til tilstanden til hans fellesskap på Oppstandelsens dag.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.