Sahih al-Bukhari, hadith 6591
Overlevert av Haritha ibn Wahb. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ " كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَصَنْعَاءَ ".
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Harami ibn Amara har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Ma'bad ibn Khalid, at han hørte Haritha ibn Wahb si: Jeg hørte Profeten ﷺ nevne bekkenet (Al-Hawd), og han sa: 'Dets bredde er som avstanden mellom Medina og Sana.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ beskriver den enorme utstrekningen av sitt Basseng.
Profeten ﷺs Basseng på Dommens dag, som de troende skal drikke av.
En by i Jemen; avstanden til Medina brukes her som mål på Bassengets utstrekning.
Klassiske lærde utleder herfra at Bassenget virkelig finnes og er usedvanlig stort. Den oppgitte avstanden gjør omfanget lettere å forstå, selv om det hinsidiges nøyaktige natur ikke fullt ut kan fattes med jordiske mål. De fire sunnittiske rettsskolene behandler slike overleveringer som troslære, ikke som grunnlag for et eget juridisk påbud.
- La beskrivelsen av Bassenget oppmuntre deg til å ta vare på troen og de gode gjerningene dine.
- Lær om det hinsidige med ærbødighet, og hold fast ved det som er pålitelig overlevert.
- Be Allah om å gjøre deg til en av dem som drikker fra Bassenget på Dommens dag.
Denne overleveringen nevner også avstanden mellom Sanaa og Medina og bekrefter dermed Bassengets usedvanlige omfang.
Sahih al-Bukhari · #6590 (Sahih)Den beskriver at Profeten ﷺ vil gå foran sitt samfunn ved dammen, og utfyller dermed beskrivelsen av Bassenget innholdsmessig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.