Å mykgjøre hjertet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6592

Overlevert av Haritha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å mykgjøre hjertet
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Haritha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الأَوَانِي‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ‏.‏

Oversettelse

Og Ibn Abi Adi la til, fra Shu'ba, fra Ma'bad ibn Khalid, fra Haritha, at han hørte Profeten ﷺ si:

«Mitt bekken strekker seg mellom Sana'a og Medina.» Da sa Al-Mustawrid til ham: «Hørte du ikke ham snakke om drikkekarene?» Han svarte: «Nei.» Al-Mustawrid sa: «Der ser man drikkekar like tallrike som stjernene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ beskrev sitt Basseng og drikkebegerne som var tallrike som stjerner.

Vanskelige ord forklart
Bassenget

Profetens ﷺ særlige basseng på dommens dag.

San'a

En by i Jemen; avstanden til Medina angir størrelsen på Bassenget.

drikkebegere

Karene som de besøkende ved Bassenget skal drikke av.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde betrakter Bassenget og drikkebegerne som virkeligheter i det hinsidige, slik de autentiske overleveringene beskriver dem. Sammenligningen av begerne med stjerner understreker at det er svært mange av dem; omtalen av størrelsen fremhever hvor vidstrakt Bassenget er. Denne beskrivelsen oppfordrer oss til å mykne hjertet og forberede oss på det hinsidige.

Lærdommer for i dag
  1. Les om det hinsidige, og la denne påminnelsen påvirke valgene dine i dag.
  2. Sett av tid til å mykne hjertet gjennom bønn, anger og gode handlinger.
  3. Del pålitelig kunnskap om Bassenget uten å påstå mer enn overleveringene sier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.