Sahih al-Bukhari, hadith 6608
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ قَالَ " إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ".
Abu Nu'aym har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Mansur, fra Abdullah ibn Murra, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ forbød å inngå løfter (nadhr) og sa:
«Det forhindrer ingenting, men det brukes kun for å få den gjerrige til å gi av sin eiendom.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et løfte endrer ikke Allahs bestemmelse, men kan få en person til å gi.
Et løfte til Allah om å gjøre noe som en del av tilbedelsen, for eksempel å gi en gave.
Et løfte kan få en person til å bruke penger som han ellers ville ha holdt tilbake.
Klassiske lærde forklarer at et løfte ikke skaper en betingelse som gjør at en person kan avverge Allahs beslutning eller tvinge fram et ønsket resultat. Profeten ﷺ frarådet slike løfter fordi de ofte avlegges i håp om å få noe tilbake. Hvis noen avlegger et gyldig løfte om lydighet mot Allah, må han oppfylle det; et løfte om synd skal han ikke oppfylle. Lovskolene drøfter de nøyaktige reglene for ulike typer løfter, men skiller mellom å fraråde at man avlegger dem og å oppfylle et gyldig løfte.
- Gi veldedighet for å behage Allah, ikke som en byttehandel for et ønsket resultat.
- Be Allah om hjelp og gjør gode gjerninger uten å tro at et løfte endrer Hans bestemmelse.
- Ikke avlegg et løfte i et innfall; hvis du har avlagt et løfte, bør du spørre en pålitelig lærd om hvordan du skal oppfylle det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.