Sahih al-Bukhari, hadith 6661
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Adamfortalte den til al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ. وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ". رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ.
Adam fortalte oss, Shayban fortalte oss, Qatadah fortalte oss, fra Anas ibn Malik, at Profeten ﷺ sa:
«Helvetet vil fortsette å si: 'Er det flere?' helt til Herren over makt og ære legger Sin fot over det, og da vil det si: 'Nok! Nok! Ved Din makt og ære!' Og dets sider vil trekkes sammen.» Shu'bah har også overlevert denne hadithen fra Qatadah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Helvete rommer ikke mer når Allah fyller det.
En betegnelse på Allah som viser til Hans fullkomne storhet og ære.
Helvete viser at det er fylt og ikke fylles mer.
Helvete beskrives som sammentrukket når det er fylt.
Klassiske sunnittiske lærde godtar overleveringen og bekrefter det som står i den, uten å sammenligne Allah med Hans skapelse eller fastslå hvordan det skjer. Teksten lærer også at Helvete er en virkelighet, og at Allahs dom og makt er fullkomne. Lærde understreker at slike beretninger styrker troen på det usette og oppfordrer til ærefrykt for Allah og forberedelse til regnskapet.
- Tenk jevnlig på regnskapet, og la tanken styre valgene dine i dag.
- Vend tilbake til Allah i anger når du har gjort en feil.
- Be Allah om beskyttelse mot Ilden, og vis at du mener bønnen ved å handle rettferdig og oppriktig.
Denne sahih-overleveringen står rett ved siden av denne teksten i Sahih al-Bukhari og hjelper oss å lese beretningene om Helvete i sin sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #6662 (Sahih)Denne sahih-overleveringen følger etter dette avsnittet i Sahih al-Bukhari og er en beslektet tekst i samme del.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.