Eder og løfter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6670

Overlevert av Abdullah ibn Buhaina. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Eder og løfter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Buhaina

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ، فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ انْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، وَسَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَلَّمَ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Buhaina fortalte: Profeten ﷺ ledet oss i bønn og reiste seg etter de to første rak'ah uten å sette seg ned. Han fortsatte deretter bønnen sin. Da han hadde fullført bønnen, ventet folk på at han skulle si taslim, men før han gjorde det, utførte han en prostrasjon, løftet deretter hodet, sa takbir og prostrerte igjen, hvorpå han løftet hodet og avsluttet bønnen med taslim.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som glemmer den første sittingen, fullfører bønnen og utfører to prostrasjoner.

Vanskelige ord forklart
Raka'at

Bønneenheter, som hver blant annet består av stående stilling, bukking og prostrasjon.

Taslim

Den avsluttende hilsenen som avslutter bønnen.

Sujud as-sahw

To prostrasjoner som utføres for å rette opp en feil eller glemsel i bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som glemmer den første sittingen og reiser seg opp, fortsetter bønnen og utfører sujud as-sahw mot slutten. Profeten ﷺ gjorde dette før taslim. Rettskolene er uenige om de nøyaktige reglene for og tidspunktene for sujud as-sahw; detaljene avhenger blant annet av typen feil og hvilken rettsskole man følger.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du allerede har reist deg opp etter den første sittingen, fullfør bønnen og følg reglene for sujud as-sahw.
  2. Lær deg grunnreglene for sujud as-sahw innenfor rettsskolen du følger, slik at du kan handle rolig hvis du gjør en feil.
  3. En feil som skyldes glemsel, betyr ikke nødvendigvis at du må begynne hele bønnen på nytt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.