Eder og løfter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6672

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Eder og løfter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ كَانَتِ الأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Al-Humaydi fortalte oss, Sufyan fortalte oss, Amr ibn Dinar fortalte oss, Sa'id ibn Jubayr informerte meg og sa: Jeg sa til Ibn Abbas, hvorpå han sa: Ubayy ibn Ka'b fortalte oss at han hørte Allahs sendebud ﷺ si angående verset {”Klandre meg ikke for det jeg glemmer, og gjør det ikke vanskelig for meg i min sak”}: ”Musas første unnskyldning var glemsomhet.”

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Musa ba om forståelse da han ikke husket den tidligere avtalen sin.

Vanskelige ord forklart
Unnskyld meg

Musa ber følgesvennen sin om ikke å bebreide ham for at han har glemt noe.

Ikke gjør saken min vanskelig

Han ber om tålmodighet og en mild behandling på reisen deres.

Den første gangen

Dette viser til den første hendelsen der Musa ba følgesvennen sin om unnskyldning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at Musas ord i Koranen 18:73 er en bønn om tilgivelse etter at han glemte den tidligere avtalen sin. Overleveringen understreker at glemsomhet er noe annet enn bevisst ulydighet. Den lærer oss også at tålmodighet og forståelse er nødvendig når noen gjør en feil; dette avsnittet alene innebærer ikke et generelt fritak fra forpliktelser ved enhver form for glemsomhet.

Lærdommer for i dag
  1. Erkjenn en feil ærlig, og be om forståelse når du ikke oppfyller noe på grunn av glemsomhet.
  2. Møt andres utilsiktede feil med tålmodighet, og avtal hvordan den kan rettes opp.
  3. Skill mellom å glemme noe og bevisst å ignorere en avtale eller forpliktelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.