Sahih al-Bukhari, hadith 6675
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Firasفِرَاسٌ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ".
Muhammad ibn Muqatil har fortalt oss, an-Nadr har meddelt oss, Shu'ba har meddelt oss, Firas har fortalt oss og sagt: Jeg hørte ash-Sha'bi overlevere fra Abdullah ibn Amr, fra Profeten ﷺ, som sa:
«De største syndene er å sette medguder ved Allahs side, å være ulydig mot sine foreldre, å drepe et menneske [urettmessig] og å sverge en falsk ed (al-yamin al-ghamus).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ nevner fire alvorlige synder, blant dem shirk og en falsk ed.
Store synder som fordømmes særlig sterkt i islamske kilder.
En bevisst falsk ed, særlig når noen med den krenker en rettighet eller skjuler en urett.
Alvorlig ulydighet mot eller krenkelse av foreldrene, uten at man skal adlyde dem i det som er syndig.
Lærde ser opplistingen som en advarsel mot særlig alvorlige synder, ikke som en fullstendig liste over alle store synder. Shirk krenker Allahs rett; ulydighet mot foreldre, urettmessig drap og en bevisst falsk ed krenker menneskers rettigheter. En falsk ed er ekstra alvorlig når den brukes til urettmessig å ta en annens eiendom eller frata vedkommende en rettighet.
- Bruk aldri en ed for å styrke en løgn eller frata andre deres rettigheter.
- Behandle foreldrene dine med respekt og omsorg, men adlyd dem ikke dersom de oppfordrer til synd.
- Vern om menneskeliv, og ta aldri loven i egne hender.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.