Eder og løfter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6674

Overlevert av Jundub ibn Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Eder og løfter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jundub ibn Sufyan

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ عِيدٍ ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ فَلْيُبَدِّلْ مَكَانَهَا، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Harb fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra al-Aswad ibn Qays, som sa: Jeg hørte Jundub si: Jeg var til stede da Profeten ﷺ forrettet eid-bønnen og deretter holdt en preken. Så sa han:

«Den som har slaktet sitt offerdyr, skal erstatte det med et annet, og den som ennå ikke har slaktet, skal slakte i Allahs navn.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et offer som slaktes før Eid-bønnen, må erstattes med et nytt offer.

Vanskelige ord forklart
slakting

Å ofre dyret rituelt i samsvar med islamske regler.

i Allahs navn

Å nevne Allah ved slaktingen, slik det er foreskrevet for offeret.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at offeret først er gyldig når det slaktes etter Eid-bønnen. Den som slakter før bønnen, har ikke utført det foreskrevne offeret og må ofre et annet dyr. De juridiske skolene drøfter detaljer om når slaktetiden begynner, blant annet for dem som ikke deltar i Eid-bønnen. Derfor bør man følge rådene fra en kvalifisert lærd når det gjelder lokal praksis.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg offeret slik at det slaktes først etter Eid-bønnen.
  2. Nevn Allah ved slaktingen, og følg gjeldende islamske regler.
  3. Be en pålitelig lokal lærd om råd hvis du er usikker på når slaktetiden begynner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.