Sahih al-Bukhari, hadith 6681
Overlevert av Al-Musayyab ibn Hazn. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Musayyab ibn Hazn
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً. أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ".
Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss fra az-Zuhri, som sa: Sa'id ibn al-Musayyab har meddelt meg fra sin far, som sa: Da Abu Talib nærmet seg døden, kom Allahs sendebud ﷺ til ham og sa:
«Si 'La ilaha illallah', et ord som jeg kan tale din sak med overfor Allah.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordret Abu Talib til å bekjenne troen mot slutten av livet hans.
Abu Talib lå på dødsleiet da Profeten ﷺ ba ham uttale trosbekjennelsen.
Det finnes ingen gud som har rett til å bli tilbedt, unntatt Allah.
Å tale til Allah på noens vegne og be om gunst for vedkommende.
Lærde utleder her at kjernen i den islamske trosbekjennelsen er å tilbe Allah alene. Profeten ﷺ kunne invitere Abu Talib til tro og gå i forbønn for ham dersom han uttalte disse ordene oppriktig; ingen kan imidlertid tvinge tro på en annen. Overleveringen understreker også at veiledning til syvende og sist kommer fra Allah, og at familiebånd i seg selv ikke garanterer frelse.
- Bruk kontakten med dine nærmeste til vennlig å minne dem om Allah og trosbekjennelsen.
- Be Allah om standhaftighet og veiledning, for deg selv og familien din.
- Møt menneskers siste øyeblikk med omsorg og respekt, uten press eller harde ord.
Denne overleveringen handler også om de siste øyeblikkene i et menneskes liv og oppfordringen til tro.
Sahih al-Bukhari · #6682 (Sahih)Denne overleveringen omtaler oppfordringen til å bekjenne troen når noen ligger for døden.
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)Denne overleveringen knytter tro til den troendes handlinger og ansvar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.