Eder og løfter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6692

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Eder og løfter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَوَلَمْ يُنْهَوْا عَنِ النَّذْرِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا، وَلاَ يُؤَخِّرُ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِالنَّذْرِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Salih har fortalt oss, Fulayh ibn Sulayman har fortalt oss, Sa'id ibn al-Harith har fortalt oss at han hørte Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – si:

«Har de ikke blitt forbudt å avgi løfter?» Profeten ﷺ sa: «Et løfte verken fremskynder eller utsetter noe, men gjennom løftet trekkes det bare noe ut fra den gjerriges eie.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et løfte endrer ikke Allahs bestemmelse, men kan bryte gjennom gjerrighet.

Vanskelige ord forklart
Løfte

Et løfte til Allah om å utføre en handling av tilbedelse.

Gjerrig person

En som er tilbakeholden med å gi av sine eiendeler eller utføre gode handlinger.

Allahs bestemmelse

Det Allah har bestemt; et løfte kan ikke endre denne bestemmelsen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at et løfte ikke er et middel til å tvinge fram et ønsket resultat eller avverge ulykke. Det kan likevel forplikte en person til å oppfylle en tillatt lydighetshandling. De fire sunnittiske rettsskolene behandler de nøyaktige reglene for ulike typer løfter. Derfor bør man ikke avlegge løfter som en form for forhandling, men heller gjøre godt frivillig og oppfylle et gyldig løfte.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør gode handlinger av oppriktig tilbedelse, ikke som en byttehandel for et ønsket resultat.
  2. Gi frivillig til de trengende i stedet for stadig å utsette veldedighet.
  3. Hvis du har avlagt et gyldig løfte om lydighet, bør du be en kyndig person om råd om hvordan du oppfyller det på riktig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.