Eder og løfter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6693

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Eder og løfter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Khallaad ibn Yahya har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Mansur, Abdullah ibn Murra har meddelt oss, fra Abdullah ibn Umar: Profeten ﷺ forbød å inngå løfter og sa:

«Det avverger ingenting, men det brukes til å få noe ut av den gjerrige.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et løfte endrer ikke Allahs bestemmelse, men kan få en person til å gi.

Vanskelige ord forklart
Løfte

Et løfte til Allah om å utføre en tilbedelseshandling.

Den gjerrige

En person som er tilbakeholden med å bruke av sin eiendom.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at et løfte ikke avverger en hendelse og ikke endrer Allahs bestemmelse. Uttalelsen fraråder å bruke et løfte som byttemiddel for å oppnå et ønsket resultat. Hvis noen avlegger et gyldig løfte om å adlyde Allah, må vedkommende likevel holde det. Rettskolene drøfter de nøyaktige reglene og unntakene, men skiller mellom et løfte om lydighet og et løfte om synd: Et syndig løfte skal ikke oppfylles.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke avlegg et løfte for å få Allah til å bestemme et bestemt utfall; be Ham direkte om hjelp.
  2. Gi frivillig og oppriktig, uten å gjøre gavmildheten din avhengig av en ønsket belønning.
  3. Hvis du har avlagt et gyldig løfte om lydighet, skal du holde det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.