Eder og løfter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6705

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Eder og løfter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الأَسْلَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ أَنْ لاَ، يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلاَّ صَامَ، فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ‏.‏ فَقَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ، لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَ الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، وَلاَ يَرَى صِيَامَهُمَا‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami har fortalt oss, Fudayl ibn Sulayman har fortalt oss, Musa ibn Uqba har fortalt oss, Hakim ibn Abi Hurra al-Aslami har fortalt oss at han hørte Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – bli spurt om en mann som hadde avgitt et løfte om at ingen dag skulle gå uten at han fastet, og så falt dagen for eid al-adha eller eid al-fitr på. Da sa han:

«Dere har sannelig et godt forbilde i Allahs sendebud ﷺ. Han fastet ikke på eid al-adha eller eid al-fitr, og han mente ikke at man skulle faste disse dagene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et løfte om å faste daglig gjelder ikke på de to høytidsdagene.

Vanskelige ord forklart
løfte

En forpliktelse overfor Allah om å utføre en bestemt tilbedelseshandling.

Offerfesten og sukkerfesten

De to årlige islamske høytidene da faste ikke er tillatt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er forbudt å faste både på offerfesten og sukkerfesten, også dersom noen har sverget å faste hver dag. Et løfte om å utføre en forbudt handling skal ikke oppfylles. De rettsskolene anerkjenner forbudet mot å faste på disse to dagene; den troende følger i dette Profetens ﷺ eksempel og faster ikke disse dagene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke fast på offerfesten eller sukkerfesten, heller ikke for å oppfylle et generelt løfte.
  2. Spør en kyndig lærd om hvordan du skal håndtere et løfte dersom du ikke kan oppfylle det på den tiltenkte dagen.
  3. La Profetens ﷺ praksis være rettesnor når et personlig løfte kommer i konflikt med en religiøs regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.