Sahih al-Bukhari, hadith 6727
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Isma'il ibn Abanfortalte den til al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ".
Isma'il ibn Aban har fortalt oss, Ibn al-Mubarak har meddelt oss, fra Yunus, fra az-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha, at Profeten ﷺ sa:
«Vi etterlater oss ikke arv; det vi etterlater oss er veldedighet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profetenes arv brukes til veldedighet.
Å få eiendom etter noens død i samsvar med arvereglene.
Veldedighet: eiendom som brukes til å gagne andre.
Klassiske lærde utleder herfra at profeter ikke fordeler arv mellom arvinger; det de etterlater seg, forvaltes som veldedighet. Regelen gjelder spesifikt profetene og opphever ikke de vanlige islamske arvereglene for andre mennesker. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette skillet.
- Skill mellom de vanlige arvereglene og reglene som gjelder spesielt for profeter.
- Forvalt eiendom som er satt av til veldedighet, omhyggelig, og bruk den til det fastsatte formålet.
- Søk kvalifisert veiledning før du trekker konklusjoner om fordelingen av et dødsbo.
Denne overleveringen beskriver Fatimas og Al-Abbas’ anmodning om en andel av arven og setter uttalelsen inn i sin juridiske sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #6729 (Sahih)Profeten ﷺ erklærer der at arvingene hans ikke fordeler eiendom, og at det han etterlater seg, brukes til veldedighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.