Arverett · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6735

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Arverett
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimfortalte den til al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهْوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Ibn Tawus har fortalt oss, fra sin far, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Gi de lovfestede arvsandelene til dem som har rett på dem, og det som deretter gjenstår, skal tilfalle den nærmeste mannlige slektningen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Faste arveandeler går først til dem som har rett på dem; resten går til den nærmeste mannlige slektningen.

Vanskelige ord forklart
fara’id

Lovbestemte arveandeler for bestemte arvinger.

nærmeste mannlige slektning

Den mannlige arvingen som etter arvereglene er nærmest i slekt med den avdøde, og som har krav på den resterende delen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at de fastsatte arveandelene først skal utbetales. Et eventuelt restbeløp går deretter, etter arvereglene, til den nærmeste mannlige slektningen på farssiden, ‘asabah. De fire sunnittiske rettsskolene behandler dette som en grunnregel for fordeling av et dødsbo; de konkrete kravene avhenger av hvilke arvinger som finnes, og av øvrige arveregler.

Lærdommer for i dag
  1. Lag en oversikt over alle arvinger med rettigheter før du fordeler et dødsbo.
  2. Betal ut de fastsatte arveandelene først, og avgjør deretter hvem som har rett på et eventuelt restbeløp.
  3. Be om kyndig veiledning i en konkret arvesak, slik at familiemedlemmene får rettighetene sine i samsvar med islamske regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.