Arverett · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6734

Overlevert av Mu'adh ibn Jabal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Arverett
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Mu'adh ibn Jabal

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ أَتَانَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِالْيَمَنِ مُعَلِّمًا وَأَمِيرًا، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ رَجُلٍ، تُوُفِّيَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَأُخْتَهُ، فَأَعْطَى الاِبْنَةَ النِّصْفَ وَالأُخْتَ النِّصْفَ‏.‏

Oversettelse

Mahmud har fortalt meg, Abu an-Nadr har fortalt oss, Abu Muawiya Shayban har fortalt oss, fra Ash'ath, fra al-Aswad ibn Yazid, som sa: Muadh ibn Jabal kom til oss i Jemen som lærer og styringsmann. Vi spurte ham om en mann som hadde dødd og etterlatt seg en datter og en søster. Han ga da datteren halvparten og søsteren halvparten.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muʿadh delte arven likt mellom datteren og søsteren.

Vanskelige ord forklart
arv

Eiendeler og rettigheter som en person etterlater seg når vedkommende dør.

datter og søster

De to nevnte arvingene etter den avdøde mannen i dette tilfellet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en datter uten bror får en fastsatt arveandel, og at en helsøster eller farsøster under visse omstendigheter mottar resten som agnatisk arving. Datteren får halvparten og søsteren den andre halvparten. Den nøyaktige fordelingen avhenger av alle arvingene og omstendighetene; de klassiske lovskolene behandler slike tilfeller etter reglene for fara'id.

Lærdommer for i dag
  1. Kartlegg først alle arvingene og slektsforholdene deres nøye når en arv skal fordeles.
  2. Fordel arven etter islamske arveregler, og la en ekspert vurdere hele situasjonen.
  3. Dokumenter fordelingen tydelig, slik at arvingene kjenner rettighetene sine og konflikter kan forebygges.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.