Arverett · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6742

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Arverett
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Abbas har fortalt meg, Abd ar-Rahman har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Abu Qays, fra Huzayl, som sa: Abdullah sa: 'Jeg skal sannelig dømme i denne saken i henhold til Profetens ﷺ dom: datteren får halvparten, sønnedatteren får en sjettedel, og det som gjenstår tilfaller søsteren.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Datteren får halvparten, barnebarnet en sjettedel og søsteren resten.

Vanskelige ord forklart
Sønnedatter

Et barnebarn gjennom en sønn av den avdøde.

Det som blir til overs

Den delen av arven som gjenstår etter de nevnte faste andelene.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at én datter får halvparten, og at sønnedatteren får en sjettedel for sammen å utgjøre to tredjedeler til kvinnelige etterkommere. I denne fordelingsbeskrivelsen får søsteren den resterende delen som agnatisk arving. Den nøyaktige anvendelsen avhenger av alle arvingene og omstendighetene; de fire sunnittiske lovskolene behandler slike tilfeller etter reglene for fara'id.

Lærdommer for i dag
  1. Kartlegg først alle arvingene og deres foreskrevne andeler nøye når et dødsbo skal fordeles.
  2. Få en konkret arv beregnet av en person med kunnskap om fara'id, fordi andre arvinger kan endre fordelingen.
  3. Fordel eiendeler etter rettferdige regler, og ikke utsett arvingenes rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.