Sahih al-Bukhari, hadith 6762
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Walidfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ". أَوْ " مِنْ أَنْفُسِهِمْ ".
Abu al-Walid har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Qatada, fra Anas, fra Profeten ﷺ som sa: «En folks søstersønn er en av dem» eller «en av dem selv».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sønn av en søster regnes til hennes folk og familie.
En fetter på morssiden: sønnen til en persons søster.
Han regnes som en del av morens familie og fellesskap.
Lærde forklarer at utsagnet bekrefter den nære slektsforbindelsen og tilknytningen et barn har til morens familie. Utsagnet gir ikke i seg selv grunnlag for en arveandel: fordelingen av arv bestemmes av de særskilte reglene i islamsk arverett.
- Hold aktiv kontakt med søskenbarn på morssiden, og behandle dem som familie.
- Skill mellom familiebånd og de fastsatte reglene for arvinger ved et dødsbo.
Denne overleveringen fra Anas handler også om slektningenes plass og bidrar til å forstå vektleggingen av tilknytning.
Sahih al-Bukhari · #6763 (Sahih)Den klargjør hvem som har krav på eiendeler en person etterlater seg, og setter utsagnet i sammenheng med arvereglene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.