Arverett · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6761

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Arverett
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

Oversettelse

Anas bin Malik – må Allah være fornøyd med ham – fortalte at Profeten ﷺ sa:

«En frigitt slave tilhører dem som har frigitt ham», eller noe lignende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den frigitte hører gjennom tilhørighetsbåndet til dem som satte ham fri.

Vanskelige ord forklart
mawlā

Et ord for en person som har et bånd av tilhørighet eller beskyttelse; her dreier det seg om en frigitte.

walāʾ

Det juridiske båndet som oppstår ved frigivelse, og som har visse følger for arveretten.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister forstår utsagnet slik at walāʾ-båndet består etter frigivelsen. I arveretten kan dette båndet spille en rolle når det ikke finnes en arving som har forrang etter de vanlige slektskapsreglene. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner walāʾ som et juridisk bånd, men har nærmere forskjeller når det gjelder anvendelsen og rekkefølgen mellom arvinger.

Lærdommer for i dag
  1. Anerkjenn det varige juridiske og sosiale båndet som oppstår ved frigivelse.
  2. Dokumenter avtaler om frigivelse grundig, og få arverettslige spørsmål vurdert av en kvalifisert fagperson.
  3. Behandle frigitte med respekt, og synliggjør deres tilhørighet til fellesskapet sitt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.