Sahih al-Bukhari, hadith 6768
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Farajfortalte den til al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Irakعِرَاكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ ".
Aṣbagh ibn al-Faraj fortalte oss, Ibn Wahb fortalte oss, Amr informerte meg, fra Ja'far ibn Rabi'a, fra Irak, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:
«Fornekt ikke deres fedre. Den som fornekter sin far, har begått en handling av vantro.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En muslim må ikke fornekte sin far eller hevde en annen avstamning.
Å benekte hvem ens far er, eller å hevde en annen avstamning.
En alvorlig religiøs advarsel. Lærde forklarer dette her som en handling av vantro og utakknemlighet; uttalelsen alene gjør ikke automatisk en person til ikke-muslim.
Klassiske lærde forklarer at advarselen gjelder den som bevisst benekter sin kjente far og tilskriver seg en annen avstamning. De skiller denne alvorlige synden fra en vurdering om at personen dermed automatisk forlater islam. Hadithen beskytter sannheten om avstamning og rettighetene som følger med, blant annet familiebånd og arverett.
- Oppgi avstamningen din ærlig, og hev aldri bevisst at du har en annen far.
- Kontroller familieopplysninger nøye, siden avstamning får følger for familiebånd og arverett.
- Tiltal noen som ikke kjenner sin avstamning, med respekt, og ikke anklag noen uten tydelig kunnskap.
Denne overleveringen advarer også mot å tilskrive seg en annen enn sin egen far.
Sahih al-Bukhari · #6767 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omhandler det samme temaet: bevisst å fornekte sin egen far.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Denne overleveringen handler om å fastslå avstamning og viser hvor viktig pålitelig kunnskap om familiebånd er.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.