Sahih al-Bukhari, hadith 6773
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hafs ibn Umarfortalte den til al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.
Hafs ibn Umar har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, fra Qatada, fra Anas, at Profeten ﷺ... Adam har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Qatada har fortalt oss, fra Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ slo en beruset person med palmekvister og sko, og Abu Bakr tildelte førti piskeslag.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ refset beruselse; Abu Bakr brukte førti piskeslag.
Vin eller en berusende drikk; i islamske tekster omfatter begrepet berusende midler.
Stilker fra palmeblader som ble brukt som slagredskap.
Grenser og straffer som i islamsk rettslære tilskrives Allah.
Lærde utleder av dette at det er forbudt å drikke berusende drikke, og at fellesskapet hadde en fastsatt straff. Hadithen nevner ulike redskaper og forteller at Abu Bakr ga førti slag. De juridiske skolene drøfter det nøyaktige antallet og den juridiske klassifiseringen på grunnlag av flere hadither og rettslige prinsipper; fullbyrdelse er de kompetente myndighetenes ansvar, ikke enkeltpersoners.
- Unngå berusende midler, og søk hjelp dersom bruken blir et problem.
- Overlat straff og rettspleie til kompetente myndigheter; ta aldri loven i egne hender.
- Behandle en som har gjort en feil, med både alvor og verdighet, og oppmuntre til anger og å gjøre opp for seg.
Denne overleveringen fra Anas beskriver også at Profeten ﷺ straffet vindrikking med palmbladstilker.
Sahih al-Bukhari · #6772 (Sahih)Denne overleveringen handler også om straffen for å drikke berusende drikke og utdyper temaet straff.
Sahih al-Bukhari · #6774 (Sahih)Denne overleveringen forteller om en person som gjentatte ganger ble straffet for å drikke, og belyser hvordan reglene ble anvendt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.