Sahih al-Bukhari, hadith 6796
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ.
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Juwayriya har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Profeten ﷺ lot hånden hugges av på en tyv for et skjold som var verdt tre dirham.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen oppgir tre dirham som verdien på det stjålne skjoldet.
Et skjold som ble båret som beskyttelse i kamp.
En sølvmynt som ble brukt i den tidlige islamske perioden.
Grenser og straffer fastsatt i islamsk lov.
Lærde utleder herfra at tyveri som kan medføre den fastsatte straffen, er underlagt bestemte vilkår. Rettskolene drøfter blant annet minsteverdien, et sikret oppbevaringssted og kravene til bevisføring. Derfor tolker de ikke overleveringen som en tillatelse til å ta loven i egne hender. Straffen kan bare fullbyrdes av kompetente myndigheter og i samsvar med strenge juridiske vilkår.
- Respekter andres eiendom, og ikke ta noe uten tillatelse.
- Ikke anklag noen på grunnlag av mistanke: bevis og en kompetent rettsprosess er avgjørende.
- Overlat strafferettslige spørsmål til kompetente myndigheter, og iverksett aldri straff på egen hånd.
Også denne overleveringen fra Ibn Umar omtaler et skjold og oppgir verdien som håndstraffen ble anvendt ved.
Sahih al-Bukhari · #6797 (Sahih)Denne overleveringen omtaler også straffen for tyveri og gjør det lettere å lese overleveringene om vilkår og målestokk i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.