Allahs grenser og straffer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6797

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs grenser og straffer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Ubaydullah, som sa: Nafi' har fortalt meg, fra Abdullah, som sa: Profeten ﷺ lot hånden hugge av på en tyv for et skjold som var verdt tre dirham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fastsatte straff for tyveri av et skjold verdt tre dirham.

Vanskelige ord forklart
Hudud

Lovbestemte straffer fastsatt av Allah for bestemte lovbrudd.

Dirham

En sølvmynt som ble brukt som valuta i den tidlige islamske perioden.

Skjold

En beskyttende gjenstand som i denne overleveringen omtales som stjålet eiendom.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at tyveri er et alvorlig inngrep i andres eiendom, og at overleveringen angir en verdi på tre dirham i forbindelse med anvendelsen av straffen. Rettskolene drøfter også vilkår som verdigrensen, hvordan eiendommen var oppbevart, og hvilke bevis som kreves. Straffen kan bare håndheves av den rettmessige myndigheten og gir ingen adgang til å ta loven i egne hender.

Lærdommer for i dag
  1. Respekter andres eiendom og ta ingenting uten tillatelse, heller ikke når verdien virker liten.
  2. Sørg for at anklager om tyveri blir grundig undersøkt, og unngå å ta loven i egne hender.
  3. Beskytt eiendom og løs tvister gjennom rettferdige prosedyrer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.