Allahs grenser og straffer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6795

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs grenser og straffer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قِيمَتُهُ

Oversettelse

Isma'il har fortalt oss, Malik ibn Anas har fortalt meg, fra Nafi', Abdullah ibn Umars frigjorte slave, fra Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ lot hånden hugge av på en tyv som hadde stjålet et skjold verdt tre dirham. Muhammad ibn Ishaq følger ham i dette, og Al-Layth sa: «Nafi' fortalte meg om dets verdi.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ anvendte tyveristraffen i forbindelse med et skjold verdt tre dirham.

Vanskelige ord forklart
Hudud

Straffer fastsatt av Allah, som bare anvendes under strenge vilkår og av en kompetent dommer.

Dirham

En sølvmynt som ble brukt som betalingsmiddel i den tidlige islamske perioden.

Skjold

En beskyttende gjenstand; ifølge overleveringen var det stjålne skjoldet verdt tre dirham.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at verdien av den stjålne eiendelen er relevant for anvendelsen av straffen. De drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger for å fastsette minsteverdien og de øvrige vilkårene. Lovskolene er uenige om den nøyaktige terskelen og vilkårene; straffen er ikke noe enkeltpersoner kan håndheve, men ligger under myndigheten til en kompetent dommer.

Lærdommer for i dag
  1. Respekter andres eiendeler, og ta ikke noe uten tillatelse.
  2. Ved mistanke om tyveri: Ikke anklag noen på egen hånd, men sørg for at saken blir vurdert grundig og på lovlig vis.
  3. Lær islamske regler om straff sammen med vilkårene deres og den kompetente domstolens myndighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.