Sahih al-Bukhari, hadith 6803
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ya'lafortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا.
Muhammad ibn as-Salt Abu Ya'la fortalte oss, al-Walid fortalte oss, al-Awza'i fortalte meg, fra Yahya, fra Abu Qilaba, fra Anas: Profeten ﷺ hugget av hendene og føttene til mennene fra stammen 'Uraina og kauteriserte ikke sårene deres før de døde.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Straffen for mennene fra ‘Uraina omfattet amputasjon uten sårbehandling.
Navnet på stammen som mennene det vises til, tilhørte.
Å behandle et sår med varme for å stanse blødningen.
Klassiske lærde drøfter denne overleveringen sammen med de andre beretningene om mennene fra ‘Uraina og ‘Ukl, som angrep gjetere og tok med seg buskap. De utleder at straffen var knyttet til voldelig ran og spredning av terror, ikke at den gir fritt spillerom for privat vold. Anvendelsen av hudud-straffer hører under de kompetente myndighetenes ansvar og er underlagt beviskrav, rettssikkerhetsgarantier og vilkårene i islamsk lov. Lærde drøfter også hvordan disse beretningene forholder seg til forbudet mot lemlestelse, og til omstendighetene i den konkrete saken.
- Ikke ta hånd om alvorlige lovbrudd på egen hånd; meld fra om vold og ran til kompetente myndigheter.
- Les alltid en overlevering om strafferettslige forhold sammen med de øvrige beretningene og vilkårene for en rettferdig rettsprosess.
- Beskytt tryggheten til reisende og lokalsamfunn, og støtt ofre når de søker hjelp.
Denne sahih-overleveringen fra Anas beskriver ankomsten til gruppen fra ‘Ukl og hvordan Profeten ﷺ behandlet dem.
Sahih al-Bukhari · #6802 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omhandler også saken med mennene fra ‘Uraina og bidrar til å belyse hendelsen i en bredere sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.