Sahih al-Bukhari, hadith 6807
Overlevert av Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakrfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Umar ibn Aliyyعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ .
- 3Khalifaخَلِيفَةُ
- 4Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 5Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 6Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ. وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ".
Muhammad ibn Abi Bakr fortalte oss, Umar ibn Ali fortalte oss. Og Khalifa fortalte meg, Umar ibn Ali fortalte oss, Abu Hazim fortalte oss, fra Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi, som sa: Profeten ﷺ sa:
«Den som garanterer meg det som er mellom beina hans og det som er mellom kjevene hans, garanterer jeg ham Paradiset.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som behersker sin seksualitet og tunge, får løftet om Paradiset.
Å forplikte seg til å vokte noe nøye; her handler det om å beskytte de nevnte kroppsdelene mot synd.
Et billedlig uttrykk for tungen og det en person sier med den.
Et billedlig uttrykk for kjønnsorganene og for å verne om seksuell ærbarhet.
Lærde forklarer at løftet fremhever to store ansvarsområder: å beskytte tungen mot løgn, sladder og sårende ord, og å holde seksuelle lyster innenfor Allahs grenser. Formuleringen oppmuntrer til selvbeherskelse og tydeliggjør at disse handlingene er blant veiene til Paradiset; den fritar ingen fra troens øvrige forpliktelser.
- Tenk deg om før du snakker, og vurder om ordene dine er sanne, nyttige og respektfulle.
- Unngå situasjoner og vaner som frister deg til seksuell synd, og søk tillatte måter å beherske lystene dine på.
- Se selvbeherskelse som daglig tilbedelse, og be Allah om hjelp til å holde fast.
Denne sahih-overleveringen nevner sju grupper som Allah vil beskytte på oppstandelsens dag. Den knytter an til temaet selvbeherskelse og lydighet.
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om faste, en handling som hjelper en med å beherske lyster og øve opp selvdisiplin.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.