Allahs grenser og straffer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6808

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs grenser og straffer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Dawud ibn Shabib fortalte oss, Hammad fortalte oss, fra Qatada, at Anas fortalte oss: Jeg skal sannelig fortelle dere en hadith som ingen etter meg vil fortelle dere. Jeg hørte den fra Profeten ﷺ. Jeg hørte Profeten ﷺ si:

«Oppstandelsens time vil ikke inntreffe – eller han sa: 'Blant tegnene på Oppstandelsens time er' – at kunnskapen løftes bort og uvitenheten brer om seg, at vin drikkes åpent, at hor blir utbredt, at mennene blir få og kvinnene mange, helt til femti kvinner bare har én mann som forsørger dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hadithen nevner tap av kunnskap og moralsk forfall som tegn på Timen.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedagen og slutten på det jordiske livet.

Kunnskap blir tatt bort

Religiøs kunnskap avtar når lærde dør og kunnskapen ikke blir videreført på en god måte.

Den som har omsorg for dem

Mannen som har ansvar for å ta vare på og forsørge kvinnene.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at kunnskapen forsvinner når lærde dør, og at uvitenhet deretter sprer seg. Økningen i antallet kvinner sammenlignet med menn forstås som et tegn på endetiden; teksten legger ikke skyld på kvinner. Omtalen av alkoholbruk og åpenlys utukt er en advarsel mot å normalisere forbudt atferd.

Lærdommer for i dag
  1. Lær grunnlaget for troen din av pålitelige lærde, og videreformidle kunnskapen med omhu.
  2. Unngå alkohol og utukt, og bidra til et miljø der god atferd oppmuntres.
  3. Ta advarsler om samfunnsmessig forfall som en oppfordring til å forbedre deg selv, ikke som en grunn til å dømme andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.