Allahs grenser og straffer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6813

Overlevert av Abdullah ibn Abi Aufa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs grenser og straffer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ قَبْلَ سُورَةِ النُّورِ أَمْ بَعْدُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏

Oversettelse

Ishaq fortalte meg, Khalid fortalte oss, fra ash-Shaibani: Jeg spurte Abdullah ibn Abi Awfa:

«Gjennomførte Allahs sendebud ﷺ steining?» Han svarte: «Ja.» Jeg spurte: «Var det før eller etter åpenbaringen av sura an-Nur?» Han svarte: «Jeg vet ikke.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abi Awfa bekrefter at Profeten ﷺ anvendte steining.

Vanskelige ord forklart
Rajm

Steining som en lovbestemt straff; denne overleveringen omtaler at den ble anvendt uten å beskrive saken eller personen det gjaldt.

Sura An-Nur

Koranens 24. sura, som blant annet inneholder bestemmelser om sømmelighet og anklager om utroskap.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde viser til denne overleveringen som belegg for at Profeten ﷺ anvendte straffen steining. Ibn Abi Awfa sier ærlig at han ikke vet om dette skjedde før eller etter åpenbaringen av sura An-Nur; overleveringen alene fastslår derfor ikke kronologien. Jurister drøfter anvendelsen innenfor islamsk rettslære, og ikke som noe enkeltpersoner selv kan utføre.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom det en overlevering bekrefter, og det fortelleren uttrykkelig sier at han ikke vet.
  2. Studer juridiske tekster sammen med forklaringer fra kvalifiserte lærde og rettslærens regler.
  3. Ikke utled av denne teksten noen myndighet til å fullbyrde straffer selv; rettspleie hører under en kompetent myndighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.