Allahs grenser og straffer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6849

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs grenser og straffer
صحيح البخاري

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عُقُوبَةَ فَوْقَ عَشْرِ ضَرَبَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali har fortalt oss, Fudayl ibn Sulayman har fortalt oss, Muslim ibn Abi Maryam har fortalt oss, Abd ar-Rahman ibn Jabir har fortalt meg, fra den som hørte Profeten ﷺ si:

«Ingen straff skal overstige ti piskeslag, unntatt ved et av Allahs fastsatte straffer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Mer enn ti slag er bare tillatt ved en fastsatt hadd-straff.

Vanskelige ord forklart
hadd

En straff fastsatt i islamsk lov for bestemte lovbrudd; flertallsformen er hudood.

avstraffelse

En disiplinær korrigering. Utsagnet setter en grense på ti slag for dette, med unntak for en hadd-straff.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter dette utsagnet som en grense for disiplinære straffer som ikke er hadd, ikke som en generell strafferamme for alle lovbrudd. De klassiske rettsskolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen og forholdet mellom denne teksten og andre overleveringer; selve hadithen gjør hadd-straff til et unntak. Strafferettslig håndheving tilkommer kompetente myndigheter, ikke privatpersoner.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke iverksett straffer på eget initiativ; overlat juridiske spørsmål til kompetente instanser.
  2. Skill mellom en fastsatt hadd-straff og disiplinær korrigering.
  3. Behandle mennesker rettferdig og hold enhver straff innenfor grensene i islamsk rettslære.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.