Allahs grenser og straffer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6850

Overlevert av Abu Burda al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs grenser og straffer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Burda al-Ansari

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Sulayman har fortalt oss, Ibn Wahb har fortalt meg, Amr har meddelt meg at Bukayr fortalte ham og sa: Mens jeg satt hos Sulayman ibn Yasar, kom Abd al-Rahman ibn Jabir og snakket med Sulayman ibn Yasar. Deretter vendte Sulayman ibn Yasar seg til oss og sa: Abd al-Rahman ibn Jabir har fortalt meg at hans far fortalte ham at han hørte Abu Burda al-Ansari si: Jeg hørte Profeten ﷺ si: 'Pisk ikke noen mer enn ti slag unntatt ved et av Allahs fastsatte straffer.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Straffen utenfor en fastsatt hadd skal være på under ti piskeslag.

Vanskelige ord forklart
pisking

Å slå noen med en pisk eller et lignende redskap som straff.

hadd

En straff som er fastsatt i islamsk lov.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter om grensen på ti slag gjelder alle disiplinærstraffer utenfor hudud, eller spesifikt straffer som ilegges av en myndighetsperson. Hadithen advarer mot overdreven bruk av kroppslig avstraffelse og skiller mellom skjønnsmessige straffer og hudud som er fastsatt av Allah. Anvendelsen av dette hører under kompetent rettslig myndighet; enkeltpersoner kan ikke ilegge straffer på egen hånd.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ilegg straff på eget initiativ; strafferettslige tiltak hører hjemme i kompetent rettspleie.
  2. Den som har ansvar for disiplin, må respektere grensene og unngå overdreven straff.
  3. Skill mellom en fastsatt hadd og et skjønnsmessig tiltak når du vurderer en straff.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.