Allahs grenser og straffer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6851

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs grenser og straffer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالْمُنَكِّلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْا‏.‏ تَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Bukayr fortalte oss, Al-Layth fortalte oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, Abu Salama fortalte oss at Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – sa:

«Allahs sendebud ﷺ forbød al-wisal (å faste flere dager sammenhengende uten å bryte fasten).» Da sa noen menn blant muslimene: «Men du praktiserer jo selv al-wisal, o Allahs sendebud ﷺ!» Allahs sendebud ﷺ svarte: «Hvem av dere er lik meg? Jeg tilbringer natten og min Herre gir meg mat og drikke.» Da de nektet å gi opp al-wisal, fastet han sammen med dem én dag og deretter enda en dag. Deretter så de nymånen, hvorpå han sa: «Hvis nymånen hadde latt vente på seg, ville jeg ha fått dere til å fortsette å faste», som en straff for dem fordi de hadde nektet å adlyde. Shu'ayb, Yahya ibn Sa'id og Yunus fulgte samme kjede fra az-Zuhri. Abd ar-Rahman ibn Khalid rapporterte også fra Ibn Shihab, fra Sa'id, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød kontinuerlig faste og viste til sin særskilte situasjon.

Bakgrunn og årsak

Noen muslimer fortsatte å faste uten avbrudd, selv etter at Profeten ﷺ hadde forbudt dette. Han fastet da sammen med dem og sa at han ville ha fortsatt dersom nymånen ikke hadde vist seg.

Vanskelige ord forklart
Al-Wisal

Å faste uten å bryte fasten ved solnedgang, og fortsette til neste dag eller lenger.

Nymånen

Den første synlige månesigden i en ny månemåned, som markerer begynnelsen på måneden.

Min Herre gir meg mat og drikke

En særskilt gunst som Profeten ﷺ beskrev; lærde anser ikke dette som en tillatelse for andre til å praktisere Al-Wisal.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at Al-Wisal er forbudt eller i det minste sterkt frarådet for vanlige troende; den nøyaktige juridiske vurderingen varierer mellom rettslærde. De fire sunnittiske rettsskolene advarer mot å fortsette fasten uten avbrudd, mens enkelte lærde tillater en begrenset form fram til før daggry. Profetens ﷺ særskilte opplevelse gir ikke et generelt unntak. Overleveringen lærer oss også at tilbedelse må holdes innenfor grensene Profeten ﷺ har anvist.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke forleng frivillig tilbedelse på en måte som strider mot Profetens ﷺ retningslinje.
  2. Bryt fasten ved solnedgang, og spis og drikk nok før du begynner neste fastedag.
  3. La iveren i tilbedelsen gå hånd i hånd med lydighet og omsorg for kroppens tåleevne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.