Allahs grenser og straffer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6852

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs grenser og straffer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جِزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Oversettelse

Ayyash ibn al-Walid har fortalt meg, Abd al-A'la har fortalt oss, Ma'mar har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Salim, fra Abdullah ibn Umar, at de i Allahs sendebuds ﷺ tid pleide å bli slått dersom de kjøpte matvarer i løsvekt og deretter solgte dem på samme sted før de hadde fraktet dem til sine egne boliger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Matvarer kjøpt i bulk kunne først videreselges et annet sted etter at de var fraktet til kjøpernes oppholdssted.

Vanskelige ord forklart
jizāf

En vareparti som kjøpes samlet uten å veies eller måles på forhånd.

frakte til oppholdsstedene deres

Faktisk å flytte de kjøpte varene bort fra kjøpsstedet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at en kjøper ikke bør videreselge matvarer på kjøpsstedet før han har tatt dem i besittelse ved å frakte dem bort. Overleveringen fremhever forskjellen mellom å inngå en handel og faktisk å motta varene. Jurister drøfter den nøyaktige anvendelsen innenfor reglene om besittelse og risiko; de fire lovskolene behandler dette i sin rettspraksis om matvaretransaksjoner og videresalg før mottak.

Lærdommer for i dag
  1. Ta de kjøpte varene faktisk i besittelse før du videreselger dem.
  2. Ved bulkkjøp bør det komme tydelig frem hvilket vareparti som er kjøpt, og når overdragelsen finner sted.
  3. Kontroller hvilke regler om besittelse, risiko og levering som gjelder for handelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.