Sahih al-Bukhari, hadith 6862
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ".
Ali har fortalt oss, Ishaq ibn Sa'id ibn Amr ibn Sa'id ibn al-As har fortalt oss, fra sin far, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den troende vil alltid ha et vidt spillerom i sin religion så lenge han ikke har utgytt forbudt blod.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Urettmessig blodsutgytelse truer den troendes religiøse trygghet.
Muligheten til å praktisere religionen sin og bevare håpet om Allahs barmhjertighet.
Livet til en person som ifølge islamsk lov er beskyttet mot urettmessig drap.
Lærde forklarer at ordene «trygghet i sin religion» understreker de alvorlige åndelige følgene av drap: Gjerningspersonen utsetter seg selv for stor fare og mister noe av beskyttelsen og tryggheten som troen gir. Hadithen gjør det klart at livet til et beskyttet menneske er hellig. De juridiske reglene om drap, bevis og straff håndheves av kompetente rettsinstanser; denne teksten gir ikke enkeltpersoner tillatelse til å bruke vold.
- Beskytt andres liv og sikkerhet, også når du er sint eller såret.
- Søk hjelp hos pålitelige meglere og kompetente instanser ved alvorlige konflikter; ta aldri hevn på egen hånd.
- Ta trusler eller vold på alvor, og grip inn i tide for å beskytte mennesker som er i fare.
Denne overleveringen sier at saker som gjelder blod, er de første som avgjøres mellom mennesker, og understreker dermed alvoret ved blodsutgytelse.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Denne hadithen nevner unntakene fra forbudet mot å utgyte blod og tydeliggjør dermed det generelle prinsippet om livets ukrenkelighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.