Sahih al-Bukhari, hadith 6864
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musafortalte den til al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 3Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ".
Abdullah fortalte: Profeten ﷺ sa:
«Det første som skal dømmes mellom menneskene på Oppstandelsesdagen, er blodsutgytelser.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På Dommens dag blir saker som gjelder blodsutgytelse tatt opp først.
Saker som gjelder ulovlig drap eller skade på mennesker og følgene av dette.
Å stå til ansvar på rettferdig vis og få en avgjørelse i saken.
Klassiske lærde forklarer at den særskilte omtalen av blodssaker understreker hvor alvorlige de er: Livet er hellig, og blodsutgytelse krenker en tung rettighet. Uttalelsen understreker at slike saker ikke blir oversett på Dommens dag; den sier ikke at andre rettigheter er uviktige.
- Beskytt andres liv og trygghet, også når en konflikt tilspisser seg.
- Løs uenigheter fredelig og på lovlig vis; ta aldri loven i egne hender.
- Ta ansvar for skade du har påført andre, og forsøk å gjøre opp for deg og be om tilgivelse.
Denne sahih-overleveringen nevner unntak fra forbudet mot å utgyte en muslims blod og understreker dermed alvoret i blodsutgytelse.
Sahih al-Bukhari · #6861 (Sahih)Denne overleveringen advarer mot ulovlig drap på en muslim og passer sammen med betoningen av ansvar for blodsutgytelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.